"Sebelumnya di Elementary.."
- Alistair? - Ms. Watson.
Di London aku dapat peran dalam sandiwara radio.
Saat berusia 10 tahun. Sherlock tulis surat untukku.
Dia bilang, cuma aku.. yang berhasil memerankan aksen Yorkshire.
Kemudian, akhirnya kami bertemu.
Jadi aku bisa melatihnya memoles sedikit kekurangannya.
Kami jadi sahabat.
Kau tahu saat dia mulai menggunakan obat-obatan.
9 bulan lalu, suatu malam dia datang padaku,
Mabuk berat, Hampir tidak bisa bicara.
Kelihatan sangat..
Tertekan.
Waktuku sudah habis untuk merayu, menatap, dan mengejar..
Tatapan penuh kebohongan seorang wanita.
Membuat hatiku hancur.
Selamat pagi juga.
Waktuku sudah habis untuk merayu,
menatap, dan mengejar..
Tatapan penuh kebohongan seorang wanita.
- Membuat hatiku hancur. - Ntu suara Alistair, kan?
Bener.. Mo' sarapan nii?
Oh.. gw gag nyadar aksen ntu lu dapet dari dia..
Cara pengucapan lu agak mirip Irlandia.
Aksen Irlandia cuma dipunyain sama orang-orang yang tinggal disana.
Yang nii tu logat yang berasal dari..
Wilayah Derry, Irlandia Utara.
Alistair bilang..
Gaya ngemeng gw belum kedengeran..
kayak logat Derry asli, jadi dia dengan senang hati..
ngerekamin puisi.. sama beberapa dialog sehari-hari,
buat gw pelajarin.. sebelum kami ketemu nanti.
Dia mirip tikus di persimpangan jalan.
"Dia mirip tikus di persimpangan jalan."
Gw mesti pergi ke kantor ngembaliin beberapa berkas ke Marcus.
Met belajar!
Siapa tahu lu bakal bepergian ke Derry.
Hei, Marcus mana, tau gag?
Gag, mungkin dia lagi minum kopi.
Hei, tadinya sii gw pengen telepon, ada sedikit masalah.
Ada seorang tahanan, kayaknya dia sakit.
Gw tau lu udah bukan dokter, tapi..
Boleh gw liat?
Kami udah panggil ambulans.
Awalnya dia mengerang, terus diem gag gerak..
Boleh minta sarung tangan?
Siapa namanya?
Apollo Mercer.. Pencopet.
Gw tangkep dia di Union Square pagi nii.
Apollo, nama gw Joan.
Lu baek-baek ajja?
Gag ada denyut.
Dia udah mati.
1 jam yang lalu. dia baek-baek ajja!
Kumpulin para petugas!
Gw pengen tau ada paan disini pagi nii.
Gw minta kalian ngejauh!
Lu mesti karantina tahanan laen ato siapapun, yang sempet kontak sama dia!
Ada paan mang nya?
Belum yakin sii, mesti ngelakuin beberapa tes dulu.
Tapi kalo ngeliat cairan yang keluar dari mulutnya,
Jaringan nekrotik, sama darah,
Menurut dugaan gw, dia mati karena antrax.
Elementary 2 - 20 NO LACK OF VOID English sub by elderman
Diperingan oleh genial
www.psholic.com
Nii arsip tahanan yang meninggal karena antrax?
Gag 1 pun dari kami yang ketularan kalo ntu yang lu khawatirin.
Gag lah!
Gw cuma penasaran sama kejadian nii.
Gimana sama orang-orang lu?
Sejauh nii, mereka baek-baek ajja.
Gw rasa kita gag harus ngumumin nii sampe kita tau.. apa ada korban laen diluar sana.
Korban bernama Apollo Mercer.
Beberapa tuduhan perampokan, kepemilikan kokain.
Ditangkep lagi ncopet di Union Square.
Koroner udah ngirim beberapa temuan awal.
Ditemuin sebuah kantong plastik..
dalem pencernaan korban.
Ditemuin jejak anthrax di dalemnya.
Akhirnya kita tau gimana caranya dia bisa tertular.
Kematiannya cepet banged.
Begitu plastiknya pecah, virus anthrax langsung.. nyerang jaringan mukosa dalam pencernaannya.
Lalu pertanyaannya, dari mana dia dapetin?
Gw gag ngeliat ada sejarah teroris di catetan kriminalnya.
Kayaknya kantong ntu termasuk salah 1 hasil curiannya.
Dia ngira isinya kokain.
Saat polisi gag perhatiin, dia lalu ngkonsumsinya.
Ato karena dia gag pengen polisi tau dia bawa anthrax!
Kedengerannya gag mungkin..
Dia sengaja nelennya.
Karena berdasar riwayatnya,
dia kecanduan obat-obatan, bukan kecanduan anthrax.
Kalo lu bener.. kita harus tau dia nyurinya dari siapa.
Cari rekaman keamanan dari Union Square pagi nii!
Semuanya!
Gw pastiin kalian berdua bakal dapet salinannya!
Wokeh.. anthrax dateng lagi ke New York.
Pertama kali sejak 2001,
Waktu gw masih jadi dokter,
semua pasien gw ketakutan.
Orang-orang yang batuk dicurigain terinfeksi.
Mereka mulai nimbun Cipro, (Cipro = obat anthrax)
Ketika ntu..
"Selamatkan Orang Utan Sumatra!"
Haah?
Mercer ngelakuin penipuan, pake kedok kegiatan amal.
Dia pura-pura minta sumbangan,
dia pake papan, buat nyembunyiin tangannya, terus ngambil dompet mereka.
Dia sempat nabrak seseorang.
Mungkin ntu saat dimana dia nyuri anthrax.
Liat gerakan ntu!
Disebut "Bersalaman Ramah," umumnya dipake buat nyuri jam tangan!
Ntu bukan saat dia nyuri anthrax.
Apa ada sesuatu pagi nii?
Perhatiin! Ada seorang pria yang jalan tergesa-gesa.
Maksud gw Alistair.
Layarnya kekecilan nii! Gw pindah ke ruang multimedia ajja lah!
Bukan ntu maksud gw.
Suasana hati lu buruk setelah pulang dari sarapan.
Sebenernya, gw gag jadi sarapan.
- Kenapa? - Alistair meninggal.
Apa?
Gag biasanya gw dateng duluan!
Gw tunggu 20 menit, terus gw mulai curiga.
Gw telepon dia.
Pasangannya, Ian yang ngangkat,
Dia bilang ke gw, Alistair meninggal seminggu yang lalu.
Sherlock, gw turut sedih. Emang paan yang terjadi?
Serangan jantung. Kejadiannya cepet banged!
Dia pun mati dengan cepet.
Sayangnya, gw ngelewatin pemakamannya.
Gw bilang sama Ian, bakal nemuin dia besok!
Lu baek-baek ajja? Mo' cerita?
Gag!
Liat tuh!
Mercer pencopet yang berbakat. Dia baru ajja ngambil sesuatu
Dari kantong jaket pria nii!
Dompet?
Mmm, polisi udah nghitung.. jumlah dompet yang dicuri Mercer pagi nii.
N' gag ada yang sesuai.
Kayaknya sii bukan!
Kalo ngeliat disini,
Mercer nyuri jam tangan,
gelang, smartphone, sama..
kotak kacamata.
Lu bisa nyimpen benda ntu di kantong jaket lu.
Kacamatanya gag ada cuma kotaknya doang!
Mungkin ntu yang dipake buat nyembunyiin anthrax!
Hmm..
Gw bilang sii.. kita baru ajja nemuin seorang kurir anthrax n' kita harus segera
identifikasiin siapa dia.
Gw rasa gag bakal susah nemuinnya! Gw ngeliat dia dalem rekaman!
Gw liat dia..
Eaa, dia beli segelas kopi, disini..
Bayar pake aplikasi ponsel.
Kita bisa tau id nya dari notanya.
Namanya Charlie Simon.
Dia tinggal di daerah nii.
Dipenjara di Allenwood selama 2 taun karena..
kedapetan nyuri alat lab dari Columbia Medical School.
Dia sempet kerja di sana jadi teknisi.
Menarik.
Beberapa universitas terkemuka nyimpan sampel Anthrax buat tujuan penelitian.
Lu pikir benda yang dicurinya berasal dari Columbia?
Lu gag bisa gitu ajja nyuri anthrax tanpa ada yang tau barang ntu ilang dari lab..
Tapi.. kalo ngeliat latar belakang Simon,
dia cuma butuh spora-nya doang.. terus numbuhinnya sendiri di lab.
Boleh gw tebak, dia punya lab sendiri di dalem rumahnya?
Seperti yang kukatakan, Charlie tidak disini.
Dia tidak pulang semalam.
Sejauh mana lu kenal Simon?
Tidak terlalu.
Maksudku, kami hanya berbagi tempat tinggal.
Orang tuaku membeli tempat ini,
Aku yang dipercaya mengelolanya, jadi..
Aku memasang iklan di internet.
Dia orang pertama yang berminat.
Lu tau dia pernah dipenjara saat lu nawarin dia tinggal disini?
Semua pernah berbuat salah, kan? Dan selalu ada kesempatan kedua.
Hanya karena dia pernah dipenjara..
bukan berarti dia tidak bisa menjadi teman yang baik.
Tingkah lakunya.
Memang agak aneh, tapi hanya itu yang kutahu.
Dia jalan?
Dia pergi 3-4 jam tiap malam.
Pergi selama 1/2 jam atau lebih.
Dan selalu pulang dengan tubuh bau antiseptic..
Seperti baru saja mandi dengan cairan itu.
Lu yakin dia jalan kaki, n' gag ngendarain mobil?
Ya, dia tidak punya mobil.
Bisa kau jelaskan ada apa sebenarnya?
Kalo emang Charlie Simon punya lab, kayaknya ntu bukan disini.
Lab?
Kami menduga dia berkaitan sama kematian tahanan karena anthrax
di kantor polisi, beberapa hari lalu.
Apa Charlie pernah nunjukkin..
semacem pandangan politik yang ekstrem, ato minat sama terorisme?
Tidak, tidak pernah.
Dia sangat membenci mantan istrinya, dia membayar semua tunjangannya, tapi..
Maaf, permisi?
Aku harus menelpon orang tuaku.
Diperingan oleh genial www.psholic.com
Lab Charlie pasti deket dari sini. Bisa dicapai cuma dengan jalan kaki.
Anthrax harus selalu rutin di awasin selama masa pertumbuhan.
Menurut lu dia jalan kaki bukan karena pengen olahraga,
tapi karena dia harus ngawasin sporanya.
Kalo emang bener dia selalu bau antiseptik.
Ntu artinya dia selalu sterilin diri sebelum ninggalin lab nya.
Kalo dia ada di lab.. butuh waktu berapa lama buat tau sejauh mana anthraxnya tumbuh?
Gag lebih dari 10 menit.
Mungkin lama perjalanannya juga 10 menit.
- Berapa tinggi badan Simon? - Sekitar 5 kaki.
Wokeh.. Jadi rata-rata panjang langkah orang yang tinggi badannya segitu biasanya sekitar 1.8 meter.
107 langkah permenit.
Lokasinya mungkin berada sekitar 1/2 mil.
Mengingat kondisi keuangan Simon.. kayaknya gag mungkin.
Mungkin tempat yang kita cari bukan perumahan, tapi tempat yang nawarin privasi sama keamanan.
Oke. Kita cari segera. Kita udah dapet gambarannya.
Mungkin sebelumnya lu perlu periksa gudang yang disewa Charlie Simon.
Lokasinya tepat di jalan nii.
Tim 1.. Kupikir kita menemukan sebuah lab.
Gw harep sii rencana Simon tu ngebunuh mantan istrinya.
Kalo ntu bener, maka kantong plastik yang newasin Apollo Mercer tu bukti usaha dia!
Tim 1, ada mayat disini.
Simon ninggalin misteri.. berapa banyak anthrax yang dia buat.
Sejauh nii, gag ada tanda-tanda serbuknya (serbuk anthrax).
Kapten, bisa balik ke tempat tadi?
Benda nii terisi cairan berwarna merah.
Karena ntu darah domba.
Darah domba tu media terbaek buat numbuhin anthrax.
Pasti ada banyak..
nampan kosong disana.
Lab nii cukup buat mproduksi ribuan kantong anthrax yang newasin Apollo Mercer.
N' semuanya ilang.
Sebagaimana kalian tahu..
Kantor kita dinyatakan sudah bebas anthrax.
Sayangnya, tidak begitu di luar sana.
Karena kami percaya Charlie Simon..
Sudah memproduksi setidaknya 40 pon virus anthrax.
Jumlah itu cukup untuk menginveksi jutaan orang di kota ini.
Semuanya hilang.
Para petugas berhasil menemukan 2 set sidik jari
dari salah satu laci.
Yang 1 milik Simon,
n' yang 1 nya adalah milik orang ini,
Eugene MacIntosh.
Eugene dipenjara selama 3 tahun
di Penjara Allenwood setelah dia menyerang petugas sensus.
Dia n' Charlie jadi teman dekat disana.
Tidak seperti Charlie, Eugene tertarik pada gerakan radikal.
Dia berhubungan dengan geng yang disebut..
Sovereign Army.
Kelompok ini sangat membenci pemerintah, termasuk NYPD.
Mereka juga fans berat kekerasan n' amandemen kedua.
Kita harus berhati-hati.
Dengan menangkap Eugene MacIntosh..
kita bisa melacak jejak anthrax-nya. Tapi seperti kata Detektif Bell,
Dia mungkin bersenjata n' sangat berbahaya.
Kami yakin dia yang bertanggung jawab atas tewasnya Charlie Simon.
Wokkehh!
Tau kemana Holmes?
Dia ada urusan pribadi.
Lebih penting daripada orang nii? Teroris dengan 40 pon anthrax?
Urusan pribadi banged. Dia bakal nyusul nanti.
MacIntosh punya sodara bernama Bart, dia pemilik peternakan susu.
Bell bakal datengin dia! Lu boleh ikut sama dia..
Wokkeh!
Diperingan oleh genial www.psholic.com
Sherlock.
Ian.
Gw turut duka cita.
Masuk.
Maaf gw gag hubungin lu waktu dia meninggal.
Gw tau kalian lama bersahabat.
Eaa..
Gw seneng bisa kenal dia. Mengenalnya baek sebelum..
n' setelah dia kenal lu!
Lu bikin idupnya bahagia, Ian.
Sebelum gw lupa..
Gw punya sesuatu..
Ah..
Nii dia!
Edisi pertama.
Ditanda-tanganin.
Drama pertama dimana lu ngeliat Alistair..
Kalo gw gag salah!
Memukau sangad!
Dia ngasih nii buat lu!
Makasih!
Lu punya pertanyaan? Mungkin bisa gw jawab.
Udah sebulan kami gag ketemu..
Gimana keadaannya?
Dia bahagia banged.
Dia seneng banged.
Dia baru ajja nyelesein sebuah produksi.. Pentas teater, meski hanya peran kecil.
Dia pengen banged balik ke panggung!
Apa ada yang aneh?
Gag!
Jeremy gimana?
Jeremy kenapa?
Lu udah ketemu dia?
Pan lu tau gimana hubungan mereka berdua.
Gw tau!
Makanya gw tanya.
Mereka sempet makan malem seminggu yang lalu.
Terus..?
Alistair gag bilang apa-apa.
Biasa.
Mmm..
Apa sebenernya maksud lu, Sherlock?
Gw gag percaya ajja dia udah gag ada!
Dia keliatan..
sehat banged!
Semanged banged!
Nii aneh..
Karena rasanya..
kayak kami baru ajja ketemu!
Sumpah dah gw, sodara gw tu mungkin..
orang pintar terbloon yang pernah gw kenal.
Di sekolah, dia dapet A mulu.
Dia juga dapet skor tinggi waktu Tes Bakat Skolastik.
Terus dia mulai berhubungan sama..
"Sovereign Army" goblok ntu, terus berakhir di penjara..
Sekarang kalian bilang, dia begitu lagi..
Kemungkinannya sih gitu,
Kami lagi berusaha ngumpulin keterangan.
Maaf, udah sebulan kami gag ketemu!
Kami selalu ribut tiap kali dia kesini.
Masalahnya?
Sebut ajja..
Sepak bola, gereja, bahkan soal rumput.
Dia gag setuju gw nerima subsidi pemerintah..
buat ngejalanin peternakan nii.
Dia gag peduli sama bokap kami..
yang mati-matian ngebangun tempat nii.
Dia gag peduli seandainya tempat nii ditutup.
Pasti lu jadi susah..
Dia juga punya masalah sama nyokap!
Soal uang jaminan sosial n' kesehatan.
Dia dateng berkendara selama 40 menit.. cuma buat ganggu nyokap di rumah!
Mr. MacIntosh,
Mungkin lu tau, dimana kami bisa nemuin Eugene?
Pan udah gw bilang, kami belum ketemu sebulan.
Detektif Bell bukan nanya "apa lu udah ketemu Eugene,"
dia tanya apa lu tau dimana kami bisa nemuin dia?
Mr. MacIntosh..
Gw sama Eugene, mungkin gag rukun.
Tapi dia tetep sodara gw.
Waktu Eugene pertama kali masuk penjara, ntu hampir ngebunuh nyokap!
Tolong jangan bikin gw..
jadi orang yang ngirim dia lagi kesana.
Apa yang dilakuin sodara lu.. bisa ngebahayain banyak orang!
Kalo dia berhasil.. apa yang nyokap lu bakal bilang?
Watson.
Hei.. gw sama Marcus baru banged nemuin..
sodara Eugene MacIntosh.
Dia ngasih alamat di Cambria Heights.
Dia nduga Eugene sama para Sovereign Army..
sering dateng kesana.
- 1313 Linden. - Kalo beruntung, kita bisa tangkep dia.
Gw lagi ada di Queens. Gw ondewei kesana, 15 menit.
Lu bakal nduluin ESU (Emergency Service Unit) Mereka lagi nuju kesana sekarang.
Mereka bakal sampe dalem 1/2 sampe 1 jam.
Wokeh.. gw cuma ngawasin deh.. Gw bakal nunggu ESU sama kalian!
Gimana hari nii di rumah Ian?
Sampe ketemu, Watson.
Keliatannya lu gag sehat, Sherlock.
Sialan luh!
Bete apah, seharian?
Lu yang bikin kayak gini!
Seandainya gw belom mati, kita ada janji sarapan bareng!
Jangan sedih, Sherlock.
Terserah gw lah!
Terus..?
Siapa yang lagi kita awasin nii?
Pencuri? Penyelundup? Pembunuh?
Kita?
Lu gag nyata!
Massaa?!
Lu nunggu mereka?
Gw gag bakal bilang!
Gag sii.. bentar ea!
Uh, Sherlock..
Hei! Lu udah bikin kesalahan terparah dalem idup lu!
Hei.. Kami masih ondewei!
ESU bakal sampe 5 menit lagi!
Suruh mereka pake pakaian pelindung.
Kenapa?
Kayaknya kita udah nemuin anthrax yang ilang..
Untuk terakhir kalinya gw bakal bilang, gw gag ketular anthrax.
Watson, lu dokter, bilang gw baek-baek ajja!
Lu ngemeng paan sii? Lu bilang di telepon..
kalo lu kena serbuk..!
Eaa.. Tapi ntu sebelum gw tau,
sebelum gw cicipin..
Lu nyicipin serbuk anthrax?
Waktu gw ncicipin.. gw tau ntu campuran..
bedak bayi sama obat pencahar.
Tapi gag seorangpun yang percaya sama gw!
Sori dah gw gag langsung ngasih tau..
Mereka nyita ponsel, mantel, sama celana gw.
Jangan ragu lah, lu pasti gatel pengen bilang sesuatu!
Jelasin, kenapa lu ngambil resiko masuk ke dalem truk ntu sendirian?
Pan gw udah bilang sama lu..
Gw ngeliat orang mencurigakan, bawa kotak kardus mencurigakan,
ke dalem truk yang mencurigakan. Gw khawatir lah kalo ntu anthrax.
N' mereka bakal bawa pergi.
Pan gw juga udah bilang kalo ESU tu bentar lagi sampe!
Lu malah seenak udel lu sendiri.
Nii liat nii! Gw baek-baek ajja! Gag usah lebay khawatirnya lah!
Jelas lu tuh lagi ada masalah.. gw tebak sii.. nii ada hubungannya sama Alistair!
Dia meninggal. N' ntu menyedihkan.
Diskusi kelar!
Udah ada laporan dari lab soal bubuk ntuh!
Lu bener..!
- Ntu bukan anthrax. - Gw tau.. artinya,
- gw boleh keluar dari sini? - Ntu urusannya sama RS..
Tapi yang penting sekarang..
Dimana sebenarnya Eugene MacIntosh.. ato anthrax nya?
Kapten, asli dah, gw cukup yakin..
Pelakunya cuma 1 orang.
Gw yakin Eugene yang ngebawa anthraxnya,
n' gw punya ide supaya kita bisa nemuin dia!
Tapi sebelumnya, ambilin celana gw!
Nama gw Joe..
..Bey.
Disini tertulis Kurt..
..Greenlee.
Kurt Greenlee tuh nama palsu.
Yang dikasih buat dokumen kerja gw. Gw gag ngakuin Pemerintah Amerika,
Jadi jangan panggil nama ntu!
Panggil gw Joe Bey.
Mr. Bey, kita tau kalo Eugene MacIntosh kenal baik denganmu.
Menurut lu ajja ntu sii!
Bukan kami, sodaranya yang bilang.
Bukan berarti, gw bakal bantu kalian nyari dia!
Kami udah periksa truk yang lu sewa,
Didalemnya ada banyak amlop yang siap diisi anthrax.
Ada 500 lembar. Dialamatin ke..
Pemerintah Pusat.
Yeah, gw bermaksud nulis beberapa surat buat orang-orang di kongres.
Legal-legal ajja kale!
Terus juga gw gag punya anthrax.
Buktiin ajja!
Ntu cuma serbuk bedak,
semuanya legal.
Illegal karena gag ada cukainya.
Kepemilikan senjata tanpa nomor seri..
Ntu juga illegal.
Lu ngelakuin pelanggaran serius.
Mending gw dipenjara daripada.. ..ngeladenin antek pemerintah.
Lu seorang perwira ketentaraan di negara lu, kan?
Gw yakin banged kalo lu berencana ngirim anthrax ke pemerintah Amrik!
Anthrax paan sii maksud lu?!
Wokeh.. lu masih juga nyangkal soal anthraxnya.
Eaa!
Kayaknya lu lupa ea gw disana semalem!
Begitu lu sadar udah kena serbuk putih ntu, lu panik!
Lu nyoba nghapus dari kulit sama pakean lu!
Lu yakin ntu anthrax.
Kami tau Charlie Simon dapet izin ngembangin anthrax yang mematikan.. ada yang merintahin dia!
Ngebayar dia buat ngelakuin ntu!
Kami periksa catetan keuangan Eugene hari nii, dia gag punya duit se-perak-pun.
Disisi laen, lu.. ngejalanin bisnis bar. Terus juga gw denger lu demen investasi di
hal-hal menarik.
Contohnya ngeracunin para politikus.
Eugene nipu lu.. Dia ngejual anthrax palsu ke eluh, n' dia tetep nyimpen yang aslinya.
Harusnya kita bisa kerja sama Mr. Bey,
Kami pengen ngehukum dia.. tapi lu gag..
Jadi..
Yakin lu gag pengen bantu?
Seperti yang anda lihat, cuaca sedang mendung..
Kapten Gregson.
Eugene MacIntosh ngerespon email Joe Bey.. Pertemuannya besok siang.
Berita bagus.
Kalo kita bisa nangkep dia saat bawa anthrax..
Kita bisa tau apa rencana Joe Bey.
Tapi kita gag tau rencana MacIntosh.. gag ada petunjuk.. 1 hal lagi, kami tau kenapa..
Charlie Simon bawa kantong ntu di hari dimana dia dicopet.
Joe Bey bilang, dia lagi pengen ng'tes..
ke beberapa binatang, dia pengen ngeliat seberapa cepet cara kerjanya.
Bagus.
Bantu gw ea.. n' ajak tuh rekan lu! Gw coba telepon, tapi gag diangkat.
Pastinya.. gw bakal sampein!
Dia pergi ke sasana tinju pas kami sampe rumah tadi.
Dia lagi butuh waktu sendiri.
Ya, gw belom ngobrol sama dia soal pengalaman luar biasanya hari nii.
Kasih tau dia ea!
Wokeh!
Gw nyari Sherlock Holmes.
Dia lagi keluar.
Tau kapan dia pulang?
Gag! Anda bisa titip pesen!
Bilang sama dia Jeremy dateng.
Bilang kalo gw tersungging karena ucapannya ke Ian..
Dia bilang gw diem ajja soal kematian bokap gw!
Tunggu, anda putranya Alistair?
Ya bener!
Aku gag ngerti.
Kata Sherlock.. ayah anda meninggal kena serangan jantung.
Dia bohongin lu! Gag gitu kejadiannya!
- Hei.. - Pagi!
Cek email lu gih!
Detective Bell bilang dia bakal ngabarin kita
kalo Eugene MacIntosh masuk penjara.
Gw ngemeng sama Kapten Gregson semalem.. Gw bakal kesana.
Kenapa lu gag bilang sama gw soal Alistair?
Jeremy dateng kemari semalem!
Dia sedih karena sesuatu yang lu bilang ke Ian!
Pan gw udah bilang semua!
Jantung Alistair berenti berdetak.
Karena OD heroin,
Overdosis heroin, gw tau dia ditemuin dengan
- jarum suntik di tangannya, gw tau.. - Bagus lah kalo gitu!
Pasti lega tau semua! Gw gag!
- Lu boong.. Kenapa? - Lu gag kenal banged sama Alistair!
Sesuai tradisi, maka gw harus ngelindungin privasinya.
Gw gag percaya sama lu!
Gw gag peduli kalo lu gag percaya gw!
Yang gw peduli, lu hampir ajja mati semalem!
Terus juga gw tau Jeremy peduli, lu bikin Ian ngerasa dia tu penyebab Alistair OD!
Jeremy gag bisa maafin Alistair karena ninggalin nyokapnya!
- Mereka gag ngomong selama 10 taun! - Bukan ntu yang ganggu lu, kan?
Kayak yang lu tau, gw sama Alistair tu udah temenan dari umur gw piyik banged!
Ketergantungannya sama obat-obatan tu tinggal masa lalu.. gw baru ngelakuinnya baru-baru ajja!
Gw gag tau apa yang dia rasain saat ntu!
Baru sekarang-sekarang nii.. 10 taun pertama kami temenan,
Kami gag pernah ngemengin nii!
Pas gw mulai kecanduan obat, dia yang ngingetin gw.. tapi gag gw dengerin!
Tapi dia selalu nerima gw dengan tangan terbuka.
Waktu gw dateng ke apartemennya di New York,
dibawah pengaruh opium..
Dia bilang..
Kebanyakan pecandu yang udah sembuh gag'kan ngambil resiko.
Mmm.. Dia udah sembuh.
30 taun bebas dari pengaruh obat-obatan.
30 taun.
Bayangin coba!
Gw pengen tau gimana rasanya!
Apa kayak perang? Gejolak jiwa?
Andai gw bisa tau pemicunya, mungkin..
Menurut gw..
Kambuh ntu udah resikonya pecandu.
Ea lah!
Tapi kematiannya, um..
Bikin gw buta!
Bikin gw bimbang, gw bingung..
Dia sobat lu!
Bulan depan, kami berencana mabok-mabokan berdua.
Alistair gag minum selama 30 taun.
Nanti deh kalo emang udah waktunya.. gw bakal cerita sama lu sedetil-detilnya!
Gw lagi perlu nyoba, uh..
Nii Kapten Gregson.
Kapten.
Pertemuan kita dibatalin.
Kami nemuin Eugene tanpa bantuan Bey.
Gimana caranya?
Pagi nii dia dateng ke peternakan susu sodaranya.
Mereka tempur! Berakhir dengan sodaranya nembak dia.
Eugene koit!
Aku menembaknya karena aku harus melakukannya.
Aku tidak punya pilihan lain.
Petugas dari wilayah lu kayaknya setuju sama ntuh!
Lu bilang dia dateng sekitar jam 3:00 pagi?
Alarm tanda bahayanya mati.
Aku terbangun, lalu mengambil senapanku,
Aku mengecek apa yang terjadi.
Aku melihat Eugene di dalam kandang.
Dia mengenakan kacamata.
Dia memakai masker yang biasa digunakan para dokter.
n' naburin semacam bubuk ke dalam pakan ternak.. aku langsung sadar itu anthrax yang kalian ceritakan.
Terus apa yang terjadi?
Dia mencoba menginfeksi sapi ternak.
Sehingga nanti susunya akan menginfeksi bila diminum.
Kasian lah orang-orang yang tidak berdosa, anak-anak.
Aku katakan padanya, "Stop! Lu gag boleh kayak gini!"
Dia mengabaikanku, seperti yang biasa dilakukannya.
Katanya, "Persetan pemerintah.. gw adalah budak dari sistem yang berlalu."
Dia mengangkat senapannya..
Lalu aku..
Apa senjata nii yang lu liat?
Uji balistik nemuin, nii senjata yang dipake buat ngebunuh Charlie Simon di lab nya 3 hari yang lalu!
Kayaknya sii, lu emang terpaksa ngelakuinnya.
Sebelum kami ngebebasin lu Mr. MacIntosh,
Apa sodara lu sempet bilang, dimana dia naro sisa anthrax nya?
Kami cuma nemuin 20 pon di peternakan..
Dugaan kami, dia ngambil 2 kali lipat dari Charlie Simon.
Uh.. Aku tidak tahu.
Uh, dia bilang sesuatu soal kawan dari daerah utara.
katanya, pemerintah kita bukan satu-satunya yang harus diberi pelajaran.
Pemerintah laen, kawan dari utara.. Apa mungkin maksud Eugene tuh Kanada?
Well, kelompok anti pemerintah.
Bisa dari mana saja, gag kebates sama Kanada.
Gw hubungin FBI dah sama dinas rahasia Kanada..
minta mereka ngirimin file soal gerakan radikal sayap-kanan,
organisasi timur-tengah.. militan, pemberontak,
kumpulin semua, cocokkin sama profil kejahatan yang kita punya.
Yeah.
Sebagian gw periksa sampe hampir 2 kali.
Gw gag nemuin apapun berhubungan sama geng nii (Sovereign Army)
Termasuk Eugene MacIntosh, ato anthrax.
Lu gimana?
Gw belom baca apa-apa!
Kenapa gitu dah?
Tewasnya Eugene MacIntosh.
Jari manis tangan kirinya.
Bentuknya kayak nii karena dia baru ajja nikah.. Ada reaksi dermatitis di kulit karena cincinnya dilepas.
Tapi kita udah baca latar belakang Eugene berulang kali, gag ada catetan kalo dia udah nikah.
Bukan di New York. Tapi dari arsip..
di Kantor Catatan Sipil bilang..
Dia nikahin Georgeanna Wheatley.. beberapa minggu yang lalu di Delaware.
Paling gag, dokumen-dokumen nii masih bisa ngebantu!
Gw nelepon janda Wheatley 1 jam lalu n' dia ngebenerin pernikahannya.
Tapi dia juga bersikeras Eugene gag anti-pemerintah.
dia udah lama keluar dari kelompok Sovereign Army n' ajaran hidupnya
waktu dia masih di penjara.
Ngagetin juga tuh! Gw kira mungkin dia boong sama istrinya!
Tapi kayaknya gag! Istrinya juga negesin
kalo mereka nikah di bawah hukum pemerintah di kantor pengadilan.. gw tanya lu, Watson,
Teroris macem apa yang ngebiarin pemerintah ikut campur dalam pernikahannya?
Anwar al-Awlaki, pelaku pengeboman 11 September.
Dia sempet nidurin PSK. Bukannya ntu munafik..
Gimana kalo ntu kecerobohan? Apa bisa terjadi gitu saja?
Sodaranya bilang, Eugene orang yang pinter banged.
Terus kenapa juga dia matiin alarm waktu pengen nyebarin anthrax buat nularin ke sapi?
Sodaranya bilang, Eugene pengen supaya orang-orang minum susunya.
T O L O L ! Semua orang bakal tau
kalo sapi ntu udah terinfeksi jauh sebelum susunya dijual..
Para buruh, inspektur, sodaranya.
Jadi, dia gag bermaksud nginfeksi ternaknya pake anthrax.
kayak yang kita yakinin.
Terus dia pengannya paan?
Gw minta maaf!
Hmm..
Gag nyelesein apapun, kayaknya!
Tau gag lu paan lagi yang gag bakalan kelar? Alistair.
Lu tau kenapa dia pake obat lagi minggu lalu? Karena dia pecandu, sama kayak lu!
Sori ajja.. dia udah meninggal, tapi kambuhnya dia tu gag ngerubah apapun di elu sama sekali!
Lu bangun pagi nii, lu gag make obat-obatan, sama kayak kemaren.
Lu tau apa yang mesti lu lakuin besok? Bangun.. n' jangan pake narkoba lagi!
Ntu yang seharusnya..
Makasih! Lu nyeramahin gw sama hal-hal yang gw udah tau!
Apa lu siap bertindak sebagaimana semestinya?
Wokeh, gw nyesel sama apa yang gw lakuin akhir-akhir nii, beneran!
Gw tuh ngerasa ke'ilangan banged
n' gw ngebikin diri gw terus-menerus nyari perhatian.
Ntu bikin gw ngerasa buruk.
Alistair tu metenkedet! 1 dari sedikit sobat gw!
N'..
Rasa ke'ilangan nii punya efek yang gede banged!
Gw udah bikin lu jengkel, n' gw minta maaf.
Lagi.
Tapi gw yakinin lu nii, Gw bukan lagi pecandu..
..kayak dulu.
Ato sebelumnya.
Kalo gw balik lagi make obat, gw bakal nghubungin lu!
- Kapten? - Nyokap gw!
Dia baru denger berita soal orang gila yang ngeracunin sapi pake anthrax.
Dia nyuruh kita ngebuang semua persediaan susu.
Sekarang kita tau.
Hmm..
Bukan cuma nyokap lu sii yang khawatir soal anthrax,
karena beritanya udah nyebar, orang di seluruh kota mulai ngehindarin produk susu,
meskipun gag berasal dari peternakan MacIntosh.
Beneran luh?
Udah kedaluwarsa beberapa hari yang lalu. Gw baca keterangannya.. tau gag lu..?
Gw kesian sama Bart MacIntosh.
Dia bilang peternakannya hampir bangkrut.. dia berusaha pertahanin, terus liat yang terjadi sekarang,
Seberapa parah emangnya?
Satu-satunya yang bisa bikin peternakan ntu bisa bertahan tuh
subsidi pemerintah.
Ingetin gw buat bilang makasih sama nyokap lu!
Kenapa?
Gw duga..
Selama nii kita yakin kalo
anthrax yang dikembangbiakkin sama Eugene MacIntosh bakal dipake buat ngebunuh orang.. gimana kalo gag?
Gimana kalo sebenernya dia pengen ngebunuh sapi-sapinya?
Udah disini ajja.. biar kita yang kesana!
Ada yang bisa kubantu Kapten?
Yeah, sebenernya kami kesini pengen nanyain beberapa hal sama lu soal asuransi!
Yea.. Asuransi lu.
Menurut data yang kami punya, seluruh peternakan lu, termasuk 1,342 ekor sapi, diasuransiin sesuai nilai pasar?
Ya, peternakan ini aset yang sangat berharga.. terus kenapa?
Di atas $2,000, bener?
Ya, kurang lebih..
Kalo tiba-tiba seluruh peternakan lu kena suatu bencana.. mungkin kematian masal..
Lu bakal dapet $2.68 juta, kurang lebih. Lu seneng jadi peternak, Mr. MacIntosh?
Pekerjaan yang sulit sebenarnya, tapi aku tidak punya pilihan.
Bokap lu ngewarisin peternakan nii buat lu sama sodara lu, jadi keuntungannya kalian bagi berdua
karena ternaknya bakal segera mati.
Tidak, tunggu.
Jika kau bilang Eugene berencana
- meracuni ternak untuk uang asuransi. - Sebenernya kami pengen bilang..
kalian berdua yang ngerencanain.
Aku sudah bilang yang dia katakan malam itu.
Aku sudah bilang padamu kenapa dia melakukannya.
Jika memang kami menginginkan uang,
- Kami tinggal menjual sapinya. - Ngejual ternak tuh
prosesnya agak sedikit rumit, kan?
Bakal ada pemeriksaan, proses lelang, transportasi..
Semua butuh biaya yang bisa ngurangin duit yang lu peroleh.
Ea lah! Ngebunuh seluruh ternaknya tuh jadi cara yang paling efektif!
- Butuh semacem penyakit yang bisa ngebunuh mereka, sebelum ada yang tau.. - Anthrax tu pilihan yang tepat.
Kadang mematikan..
..buat manusia. Tapi bakal fatal buat sapi!
Terus juga, kematiannya bakal keliatan lebih alami.. di peternakan sapi!
Apa sapi-sapi lu mati karena kesengajaan,
gag'kan ada yang tau.
Kesempatan Eugene masuk penjara nguntungin banged buat kalian.
Charlie Simon seorang teknisi lab. Dia bisa ngembang-biakkin anthrax.
Sayangnya kalian berdua, lu sama Eugene, gag punya biaya buat ngebayar Charlie sama sewa lab.
Jadi Eugene minta bantuan dari Joe Bey, dia setuju ngebiayain, tanpa tau kalo sodara lu
udah bukan pengikut gerakan radikal lagi. Eugene gag bermaksud ngasih anthraxnya..
Ngapain juga dia kek gitu? Dia jadi penelpon gelap..
n' bilang ke polisi, Bey berencana ngeracunin seluruh anggota kongres.
Beres!
Mateng banged tuh rencana!
Sampe akhirnya Charlie Simon dicopet di tengah jalan. Yang terjadi kemudian.. Anthrax jadi berita.
Gw sama Detektif Bell datang ke peternakan lu,
terus lu mutusin buat ngorbanin sodara lu, lu bilang dia masih ngikut gerakan radikal,
lu kasih kami alamat tempat kami bisa nangkep Joe Bey!
Sementara ntu, Eugene bawain anthraxnya ke elu..
Lu tembak dia, n' bikin kejadiannya udah kayak dia lagi ngeracunin ternak!
Lu pasti nyembunyiin sisa serbuknya..
Lu masih punya ribuan sapi buat dibunuh. Pertanyaannya, dimana lu nyembunyiinnya?
Kami tahu bukan disini.. Polisi udah nyisir hampir seluruh tempat nii kemaren!
Ini omong kosong!
- Aku ingin kalian pergi dari sini! - Kami gag'kan pergi tanpa ngebawa lu!
Pagi nii, kami pergi ke rumah nyokap lu bawa surat perintah.. kami nemuin nii di loteng..
Hasil lab nunjukkin..
Nii anthrax jenis yang sama ama' yang kami temuin di peternakan lu.
Beuh, Eugene pasti nyembunyiinnya disana.
Tapi kata mamah mu, selama setahun Eugene belum pernah dateng kesana.
Nyokap lu bilang lu nemuin dia semalem n' memintanya.. nyimpen sesuatu di loteng.
Lu gag bilang tu apaan..
Tapi lu bilang dia gag boleh nyentuh ntuh!
Menurut istrinya, Eugene udah tobat sejak dipenjara.
Kita liat, apa lu mo' ngaku?
Sherlock Holmes, sejak kapan sii lu jadi segalau nii..?
Berdiri depan nisan, nunduk pasrah.
Kalo nii drama, gw nolak tampil!
Gw ada miting sebentar lagi.
Pengen bilang ajja sii..
Nii tempat yang asoy buat nenangin pikiran gw!
Sori udah bikin lu jadi kek'gini!
Nii bukan salah lu!
Yang lu lakuin gag ada hubungannya sama gw!
Gw ngerti!
Gw kesini karena, um..
..karena gw sayang banged sama lu!
Gw pengen lu tau kalo.. Gw bakal kangen lu terus!
"Buat gw, seseorang yang.. nyari gw,"
"seseorang yang tertidur.. dia udah tenang.."
"Biar dia istirahat!"
ardan n' genial
Diperingan oleh genial
www.psholic.com